AISubs v3.7
"Banana" by Akihabara Yuki
Even though I may look like an adult, I'm actually an adult.
I'm the type of person who only takes care of herself.
Banana, good evening.
I'm waiting for you, baby.
Go home.
The banana next door is too blue.
Let it dry, let it dry, until it's ripe.
So that it becomes a delicious banana.
V!
We are, together,
Kurano Ogaeri Narumi!
What were you trying to do?
What should you believe in at this age?
Even if you ask "what is it?"
You won't get an answer.
I'm not afraid of what lies ahead.
No matter how tough the road may be,
I won't give up.
I'm proud of what lies before me.
I will become a star.
The moon reflected in my eyes, I reach out my palm and scoop it up.
Cold water spills through my fingers and nothing remains.
You don't have to give me what's important to me, I just want you to look at me like that.
Let love remain love, and let it shine in the corner of my heart.
I want to see you tomorrow, but if I'm selfish, I'll hurt someone, won't I?
I want to leave my dream here. I love you from a distance so much that I can remember it.
Where did we line up at the starting point?
The same dream of the same generation was also our friend.
From the moment we met and danced in the blue sky,
we were seen and everyone started to care about us.
Eventually, our bond spread far and wide and we were born.
We were fast, we were fast, we were slow, we were slow, but we were able to do it.
The goal of a high mountain is not just one thing.
The sudden shadow in front of you is surely far away.
Come on, to where you are now,
you can do it again!